En politique, vous avez des personnes qui sont faites pour la conquête du pouvoir, et d’autres pour exercer ce pouvoir.
Il est très rare de trouver une personne qui excelle dans ces deux domaines à la fois.
Mais il est peut être encore plus rare de trouver une personne qui soit consciente de cela !
Frank UNDERWOOD voulait le pouvoir. Mais il voulait juste prendre le pouvoir. Il ne voulait pas exercer le pouvoir.
C’est donc relativement facilement, après avoir accédé au pouvoir suprême, que ce politicien froid et sans affect, qui aurait pu se battre pour le conserver, comme le fera sa femme après lui, préfère démissionner, pour se lancer dans de nouvelles conquêtes, du pouvoir financier cette fois-ci.
Peut-être aussi parce que le pouvoir financier est toujours plus grand que le pouvoir politique ?
En attendant, le coup de pied qu’il met dans la fourmillère, à l’occasion de son départ, est particulièrement jouïssif.
Jurez-vous lors de votre témoignage de dire toute la vérité ?
Je le jure.
Notez que le témoin a répondu par l’affirmative.
Merci pour votre présence. J’espère qu’on va clarifier certains points. La parole est à vous. Prenez le temps qu’il vous faut. On incluera au dossier toute déclaration écrite. La parole est à vous, Monsieur le Président.
Merci à vous, et à tous les membres de cette commission.
J’ai accepté de me présenter devant cette commission parce que… je suis coupable.
Coupable d’avoir passé les trente dernières années ici, au sein de ce Congrès, dans cette Chambre.
Puis, en tant que vice-président, et président, d’avoir essayé de travailler pour le peuple.
Cette commission m’a accusé de nombreuses choses. Vous m’accusez de manipulation. Je vous accuse donc de la même chose.
Et de jouer le jeu de la politique lorsque cela vous arrange.
Vous êtes tous payés. Vous servez tous un maître. Chacun d’entre vous. Et c’est un fait avéré.
Vous, par exemple, M. ROMERO… Votre croisade pour m’écarter du pouvoir, est-ce pour la justice ? Pour le bien de la Nation ? Cherchez-vous vraiment la vérité ? Ou y avez-vous un intérêt personnel ? Peut-être essayez-vous de combler le trou dans votre âme que vous avez vendue il y a longtemps ?
M. le Président.
Non, non, non. Je ferai ma déclaration en entier. Je n’ai pas terminé Mesdames et Messieurs. Vous m’accusez de briser les règles, mais je respecte les règles. Les mêmes règles que vous et moi, avons tous acceptées. Les mêmes règles que nous avons tous écrites ensemble. Oui, je suis coupable, tout comme vous. Oui, le système est corrompu, mais vous vouliez un gardien comme moi. Pourquoi ? Parce que vous savez que je suis prêt à tout. Et vous en avez tous profité. Vous y avez participé. Vous en avez bénéficié.
Ne niez pas. Vous avez adoré. Vous ne voulez pas que je plaide, seulement que je me lève. Que je sois un homme fort, un homme d’action. Vous êtes accros à l’action et aux slogans. Peu importe ce que je dis ou fais. Tant que j’agis, vous êtes heureux de suivre. Et franchement, je ne vous en veux pas. Vos vies sont tellement vaines. Pourquoi pas un homme comme moi ? Je ne m’excuse pas. Peu importe qu’on m’aime ou qu’on me déteste, tant que je gagne. Le jeu est truqué. Les règles sont faussées. Bienvenue à la mise à mort de l’âge de la raison. Il n’y a ni bien ni mal, plus maintenant. Il s’agit seulement d’être dans le jeu… et d’en sortir.
Je ne participerai plus à ce jeu. Je ne porterai plus la cible à votre place. Vous vous êtes servis de moi assez longtemps. La mascarade est terminée. Je respecte trop cette fonction pour continuer. C’est pourquoi j’annonce à cette commission et à la Nation que dès 18 heures demain soir, je démissionnerai du poste de président des États-Unis.
Silence !
Et je serai heureux de répondre à vos éventuelles questions.
Mais mes tripes me disent que ce sera inutile.
Do you solemnly swear and affirm that the testimony you are about to give is the truth, the whole truth and nothing but the truth ?
I do
Let the record reflect that the witness has answered in the affirmative. Mr President, I want to thank you for appearing and I hope we get to clear some things up for the American people. Mr President, the floor is yours. You can take as long or as short as you like. If you have any written statement, we will include it after and it will be part of the record. Mr President, you are recognized.
Thank you, Mr Chairman and to the other members of this committee. I have agreed to appear before this committee today because… I’m guilty.
Guilty of having spent the last 30 years of my life here, in this Congress, in this House. Then as vice president and now as president, trying to do the people’s work. Now, this committee has accused me of a great number of things. You accused me of pay to play. And so I accuse you of exactly the same. I also accuse you of playing politics only when it suits you. You’re all being paid. You’re all serving some master. Each and every one of you, and you know I know that for a fact. You, for example, Congressman Romero and your crusade to take me down, is it for justice? For the good of the Nation? Is the truth what you’re really after? Or is it for some personal gain? Perhaps to try to fill the small hole in your soul that you sold off a long time ago?
Mr President.
No, no, no. This is my opening statement, and I will give it in full. I am not done, ladies and gentlemen. You accuse me of breaking the rules, and I tell you, I am playing by the rules. The very rules that you and I all agreed upon. The very rules that you and I all wrote together. So, yes, I’m guilty as hell, but then so are all of you. Yes, the system is corrupt, but you wanted a guardian at the gate like me. And why? Because you know I will do whatever it takes. And you have all enjoyed it, been party to it and benefited by it.
Oh, don’t deny it. You’ve loved it. You don’t actually need me to stand for anything. You just need me to stand. To be the strong man. The man of action. My God, you’re addicted to action and slogans. It doesn’t matter what I say. It doesn’t matter what I do. Just as long as I’m doing something, you’re happy to be along for the ride. And frankly, I don’t blame you. With all the foolishness and indecision in your lives, why not a man like me? I don’t apologize. In the end, I don’t care whether you love me or you hate me, just as long as I win. The deck is stated. The rules are rigged. Welcome to the death of the Age of Reason. There is no right or wrong. Not anymore. There’s only being in and then being out.
So I will not be party to this any longer. I will not wear the target for any of you anymore. You have all used me far long enough. So, the party’s over, the ride’s done. I respect the office too much to allow this to continue going on. That’s why I am announcing to this committee and to the Nation that as 6:00 p.m. tomorrow evening, I shall resign the office of President of the United States.
Order!
And I will be happy to take any questions you may have.
But my gut tells me that isn’t really going to be necessary.
LE SAVINIEN TAQUIN 
Laisser un commentaire